From ExxonMobil
From: Richard Bailey To: GSC-GIS-VENEZUELA-ALL 12/12/2002 10:36 AM Subject: Informaciones de Prensa Se comunica a todos nuestros empleados que las informaciones aparecidas el día de hoy en el diario El Nacional sobre la supuesta carga de crudos de un buque de ExxonMobil no son ciertas. Un tanquero, el Nordocean, contratado por ExxonMobil para cargar crudo en la Refinería de PDVSA en Puerto La Cruz, ha estado esperando para ser atracado en los muelles correspondientes.
Sin embargo, dadas las condiciones inseguras de operación en ese terminal, ExxonMobil y los armeros del buque tanque han dedido diferir la carga de crudo hasta que las autoridades portuarias puedan garantizar condiciones de seguridad apropiadas.
We inform all our employees that news published today in El Nacionalabout an ExxonMobil tanker loading crude an untrue. A tanker, theNordocean, contracted by ExxonMobil to load crude at the PDVSArefinery in Puerto La Cruz, has been waiting to be berthed at the corresponding docks.
However, given the unsafe operating conditions at that terminal, ExxonMobil and the ship's owners have decided to defer loading the crude until port authorities are able to guarantee appropriate conditions. Richard N. Bailey L. Manager, Public Affairs & Government Relations ExxonMobil de Venezuela/Operadora Cerro Negro S.A. (58-212) 2776904 Fax: (58-212) 277 6992